Amitabha Bagchi’s Novel ‘Half The Night Is Gone’ Wins DSC Prize for South Asian Literature 2019


लेखक अमिताभ बागची ने अपने कथा उपन्यास, के लिए दक्षिण एशियाई साहित्य 2019 के लिए डीएससी पुरस्कार जीता। आधी रात बीत चुकी है सोमवार को। साहित्यिक पुरस्कार, जो विजेता को 25,000 डॉलर की पुरस्कार राशि भी देता है, 2010 में स्थापित किया गया था और विशेष रूप से दक्षिण एशियाई लेखन पर केंद्रित सबसे प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कारों में से एक है।

बागची ने सोमवार को पोखरा, नेपाल में आईएमई नेपाल साहित्य महोत्सव में एक समारोह के दौरान पुरस्कार प्राप्त किया। नेपाल के विदेश मंत्री प्रदीप ग्यावली ने डीएससी पुरस्कार की सह-संस्थापक सुरीना नरूला के साथ समारोह के दौरान लेखक को विजेता की ट्रॉफी प्रदान की, जिसमें साहित्यिक उत्साही, लेखकों और मीडिया ने भाग लिया।

बागची के उपन्यास का केंद्रीय पात्र एक लोकप्रिय हिंदी उपन्यासकार है, जो अपने बेटे की दुखद मौत के बाद, एक धनी व्यापारी और उसके तीन बेटों की पारिवारिक गाथा लिखना शुरू करता है। परिवार और नैतिकता के बारे में लिखकर, उनका नायक स्वतंत्रता के बाद विकसित हुए नए भारत की समझ बनाने की कोशिश करते हुए, अपने स्वयं के जीवन में संकट से निपटता है। जूरी प्रशस्ति पत्र के लिए आधी रात बीत चुकी है कहा:

दक्षिण एशियाई साहित्य 2019 के लिए डीएससी पुरस्कार अमिताभ बागची को उनके उपन्यास ‘हाफ द नाइट इज गॉन’ के लिए दिया गया है। अंग्रेजी में लिखा गया यह उपन्यास एक भारतीय भाषा में लिखी गई किताब की तरह लगता है, और वास्तव में अनुवाद के बिना अनुवाद में एक काम की प्रामाणिकता और आंतरिकता है। राजा राव के बाद से अंग्रेजी में सभी उप-महाद्वीपीय उपन्यासकारों ने “एक ऐसी भाषा में व्यक्त करने का प्रयास किया है जो किसी की अपनी नहीं है”, और यह उपन्यास एक नहीं बल्कि तीन भारतीय भाषाओं: हिंदी, उर्दू और संस्कृत की संवेदनशीलता को उजागर करता है। . यह तीन समानांतर कहानियों को एक साथ बुनती है, पुरुषों और महिलाओं, पिता और पुत्रों, स्वामी और नौकरों और राष्ट्र और व्यक्ति के बीच संबंधों की पूछताछ करती है। यह दायरे में महाकाव्य है, वर्ग और लिंग के अपने अन्वेषण में गहरा है, और जिस तरह से यह विभिन्न साहित्य और संस्कृतियों के अभूतपूर्व मिश्रण को प्राप्त करने के लिए भारतीय बुद्धि और ज्ञान के साथ अंग्रेजी को प्रभावित करता है, उसमें सुरुचिपूर्ण ढंग से आश्वासन दिया गया है।

बागची के उपन्यास के अलावा, इस साल के डीएससी अवार्ड के लिए दावेदारी करने वाली अन्य पांच शॉर्टलिस्ट थीं: लोगर में 99 रातें जमील जान कोचाई द्वारा, सुदूर मैदान माधुरी विजय द्वारा हवा में बारूद है मनोरंजन ब्यापारी द्वारा, शहर और सागर राज कमल झा द्वारा खाली कमरा सादिया अब्बास द्वारा। बागची ने अब तक तीन उपन्यास लिखे हैं – औसत से ऊपर, गृहस्थ तथा इस जगह जिसे 2014 में रेमंड क्रॉसवर्ड बुक अवार्ड के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया था।

दक्षिण एशियाई साहित्य 2019 के लिए इस वर्ष के डीएससी पुरस्कार को पांच सदस्यीय जूरी पैनल द्वारा आंका गया था, जिसमें हरीश त्रिवेदी, (जूरी चेयर) दिल्ली विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के पूर्व प्रोफेसर, जेरेमी टैंबलिंग, मैनचेस्टर विश्वविद्यालय में साहित्य के पूर्व प्रोफेसर, शामिल थे। कुंडा दीक्षित, काठमांडू में नेपाली टाइम्स अखबार के संपादक, और कई पुस्तकों के लेखक, कारमेन विक्रमागामगे, पेरादेनिया विश्वविद्यालय, श्रीलंका में अंग्रेजी के प्रोफेसर, और रिफत मुनीम, एक द्विभाषी लेखक, निबंधकार, और अनुवादक, और साहित्यिक संपादक बांग्लादेश में ढाका ट्रिब्यून की।



Breaking News

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: